1 00:00:10,395 --> 00:00:14,966 Verdwaald in de Dinosaur Valley 2 00:00:16,000 --> 00:00:22,074 Adverteer hier uw product of merk praat vandaag nog met www.OpenSubtitles.org 3 00:02:01,808 --> 00:02:03,376 Hé, daar komt de bus!! 4 00:02:29,081 --> 00:02:30,792 Hier, pak deze tas. 5 00:02:32,869 --> 00:02:34,135 Ga weg jongens! 6 00:02:36,525 --> 00:02:38,697 - Ga weg! - Ik houd hem vast. 7 00:02:38,698 --> 00:02:40,639 Ga, ga, ga weg! 8 00:02:41,409 --> 00:02:43,853 - Bent u professor Iba�ez? - Ja, ik ben het. 9 00:02:43,854 --> 00:02:46,197 Wij wachten op u meneer vroeg, leraar. 10 00:02:46,198 --> 00:02:48,934 Ik hoop dat je ervan geniet ons verblijf in San Sebastián. 11 00:02:48,935 --> 00:02:51,665 - Bedankt. - Deze kant op, leraar. 12 00:02:58,297 --> 00:02:59,510 Genoeg, ga weg 13 00:03:01,601 --> 00:03:03,586 Goedemorgen, welkom in mijn hotel. 14 00:03:03,891 --> 00:03:07,081 - Bent u professor Iba�ez?! - Ja, ik ben het. Goedemiddag. 15 00:03:07,531 --> 00:03:12,309 Professor Iba�ez, duizend excuses, maar ik geloof dat we geen eenvoudige leegstaande kamers meer hebben. 16 00:03:12,310 --> 00:03:14,624 Ook?! Dat doe je niet Heb je de brief gekregen die ik schreef? 17 00:03:14,625 --> 00:03:16,829 Omdat ik zeker weet dat de Je had het vandaag moeten ontvangen. 18 00:03:16,830 --> 00:03:17,906 Ik heb het je laten zien. 19 00:03:19,030 --> 00:03:20,708 Je hebt volkomen gelijk. 20 00:03:20,709 --> 00:03:24,148 Maar gisteravond een paar Amerikanen kregen meer dan ik had verwacht. 21 00:03:24,149 --> 00:03:26,084 Ik gewoon niet Ik zou ze weg kunnen sturen. 22 00:03:26,085 --> 00:03:30,956 Maar ik heb een nieuwe kamer en ik weet zeker dat je het leuk zult vinden. 23 00:03:30,957 --> 00:03:36,216 Het heeft een groot tweepersoonsbed, om de dame die u vergezelt een plezier te doen. 24 00:03:37,433 --> 00:03:40,050 Ik zal de nieuwe kamer leuk vinden. Hij is mijn vader. 25 00:03:40,251 --> 00:03:41,951 Ach ja, natuurlijk... 26 00:03:41,952 --> 00:03:46,427 Als dit de enige kamer is die je hebt, En dit is het enige hotel waar we bij hem logeerden. 27 00:03:46,928 --> 00:03:50,915 U bent erg begripvol, leraar. Weet je, jouw kamer is de beste die we hebben. 28 00:03:50,916 --> 00:03:52,877 Je weet zeker dat hij schattig is. 29 00:03:52,878 --> 00:03:59,411 In mijn brief heb ik ook geboekt twee plaatsen gaan vervolgens naar Manaus. 30 00:03:59,812 --> 00:04:02,895 Ik hoop dat je het mij niet vertelt Vertel me dat de vlucht ook vol is. 31 00:04:02,896 --> 00:04:08,094 Natuurlijk hebben we andere passagiers, maar de piloot zei dat we nog twee stoelen hebben. 32 00:04:08,095 --> 00:04:09,463 Dat klopt, maak je geen zorgen. 33 00:04:09,464 --> 00:04:10,410 Maïzena 34 00:04:10,711 --> 00:04:13,110 - Breng je koffers naar de slaapkamer. - Ja meneer. 35 00:04:13,165 --> 00:04:14,630 Ik hoop dat het vandaag niet zo moeilijk is. 36 00:04:15,012 --> 00:04:16,229 O, daar is hij. Heb je de auto gebeld die ik heb besteld? 37 00:04:16,230 --> 00:04:17,709 Hij wacht daarbuiten. 38 00:04:18,612 --> 00:04:21,241 Kom op meiden, dat hebben we gedaan Er is zoveel te doen vanmiddag. 39 00:04:28,731 --> 00:04:31,975 Hij is een fotograaf uit St. Paul. En de twee meisjes zijn modellen. 40 00:04:29,272 --> 00:04:36,582 Dit is tussen ons, maar hij zei dat het voor een modetijdschrift was. 41 00:04:36,583 --> 00:04:39,328 Maar naar mijn mening is het voor Een mannenblad. 42 00:04:54,630 --> 00:04:56,030 Hé gringo! 43 00:04:57,827 --> 00:04:59,740 We zijn in San Sebastián. 44 00:05:00,698 --> 00:05:02,690 In ieder geval op deze reis Eten gehad. Hier, neem het. 45 00:05:03,442 --> 00:05:06,617 Hé, de bananen waren dat niet inbegrepen in de prijs! 46 00:05:06,618 --> 00:05:11,493 Het zal geen enkel nut hebben. Je snapt het mijn laatste 200 conto's. 47 00:05:12,253 --> 00:05:14,207 - De gringo heeft geen cent. - Hij is net zo soepel als wij. 48 00:05:16,776 --> 00:05:18,683 Kom op, help me naar beneden mijn spullen. 49 00:05:18,684 --> 00:05:20,677 Voor $ 5 hou ik van je Ik laat je zien hoe je moet liegen. 50 00:05:21,973 --> 00:05:23,725 Jij hebt mijn laatste genomen 5 dollar. Ik ben gebroken. 51 00:05:23,726 --> 00:05:26,926 Gelukkig heb ik de gevonden eerste rotte Amerikaan. 52 00:05:26,927 --> 00:05:31,257 - Ga nu weg. - Oké, kalmeer en wees voorzichtig. 53 00:05:33,535 --> 00:05:35,790 Kalmeer maar, ik zal je helpen gemakkelijk !! 54 00:05:36,688 --> 00:05:39,878 Ik heb veel gezien, maar verzamelt iemand oude botten?! 55 00:05:40,179 --> 00:05:41,745 Ze zijn niet oud, Ze zijn prehistorisch. 56 00:06:04,676 --> 00:06:06,316 Wat kan ik voor je doen, buitenstaander? 57 00:06:07,699 --> 00:06:10,835 Wat zit er in de doos? Nou, dat is niet in mijn belang. 58 00:06:12,060 --> 00:06:13,581 Ik wil gewoon een kamer. 59 00:06:15,823 --> 00:06:17,997 Het spijt me, maar voor nu Wij hebben geen lege kamers. 60 00:06:17,998 --> 00:06:19,313 Weet je het zeker. 61 00:06:19,314 --> 00:06:22,810 Kijk, ik ben luxueus, Ik slaap in elke hoek van het huis. 62 00:06:22,811 --> 00:06:24,196 Nee, nee, die hebben we echt niet. 63 00:06:25,797 --> 00:06:28,746 Ik kan betalen met mijn creditcard. 64 00:06:30,547 --> 00:06:31,327 Goed... 65 00:06:41,062 --> 00:06:42,373 Oké nu, nog een beetje bewegen. 66 00:06:44,526 --> 00:06:45,756 Belinda, draai je om. 67 00:06:46,255 --> 00:06:47,427 Een beetje direct. 68 00:06:47,428 --> 00:06:49,229 Geweldig. Blijf rennen. 69 00:06:49,696 --> 00:06:51,381 Oké, ga je nu omkleden. 70 00:06:51,582 --> 00:06:54,505 - Maak nog wat foto's - Ja Robin, dat zullen we doen. 71 00:06:59,826 --> 00:07:03,543 Carlito, we zullen veranderen, Maar je moet beloven niet te kijken. 72 00:07:05,366 --> 00:07:06,949 Ik zie je. 73 00:07:28,017 --> 00:07:29,504 Goed gevecht hè?! 74 00:07:31,082 --> 00:07:33,105 Je zult blijven zoeken met die man de hele nacht? 75 00:07:34,672 --> 00:07:38,851 Hij ziet er behoorlijk levend uit. En nee Een levende dode zoals jij Kapitein Heinz 76 00:07:39,452 --> 00:07:42,373 Ik bedoel... voormalig kapitein. 77 00:07:43,123 --> 00:07:46,847 Mijn ex-geliefde en ex-man. Ja, dit ben jij! 78 00:07:47,915 --> 00:07:50,273 Kom op, hou op Je begint vol te raken. 79 00:07:50,879 --> 00:07:52,047 Dus... 80 00:07:52,715 --> 00:07:55,417 Ik heb een fantasie dat zal je vanavond helpen. 81 00:07:55,603 --> 00:08:00,837 Als je sterk genoeg bent U zult naar bed kunnen gaan. 82 00:08:01,086 --> 00:08:02,878 Laat het me weten als je wilt. 83 00:08:07,753 --> 00:08:09,737 De kampioen!! De winnaar!!! 84 00:08:14,381 --> 00:08:18,470 Fantastisch! Ongelooflijk! Ik heb 1000 cruises gewonnen. 85 00:08:19,397 --> 00:08:20,716 Goed geluid, mevrouw. 86 00:08:22,217 --> 00:08:23,390 Goed geluid, meneer. 87 00:08:23,391 --> 00:08:25,889 Bon soir, leun achterover en laat maar Ik betaal een drankje, piloot. 88 00:08:25,890 --> 00:08:30,075 Ik moet met je praten vooral vertrouwelijk. 89 00:08:30,561 --> 00:08:32,081 Het is hier een beetje druk. 90 00:08:33,776 --> 00:08:34,937 Ik ben zo terug. 91 00:08:40,676 --> 00:08:43,853 Oké, wat is het grote mysterie? Wat heb je mij te vertellen? 92 00:08:44,783 --> 00:08:46,521 Nou, het is zoals ik al eerder zei. 93 00:08:46,522 --> 00:08:49,177 Er zijn nog andere passagiers binnen Morgen vertrekken we naar Manaus. 94 00:08:49,178 --> 00:08:52,637 Eén van hen is een leraar die wil op observatiereis gaan. 95 00:08:52,638 --> 00:08:56,895 Wat ik geen goed idee vind. Hij wil naar de Vallei van de Dinosaurussen reizen. 96 00:08:56,895 --> 00:09:00,752 - De Vallei van de Dinosaurussen? Ja ik... "S'il vous pla�t, monsier, spreek lager." 97 00:09:00,753 --> 00:09:02,098 Waarom? Is het een geheim? 98 00:09:02,961 --> 00:09:06,616 Nee, maar dat is het niet toegestaan om dat gebied binnen te komen. 99 00:09:06,617 --> 00:09:09,504 Ze is een reserve van de stam Aquaras, U heeft toestemming nodig. 100 00:09:09,505 --> 00:09:13,102 Oké, dus wat is er aan de hand? 101 00:09:13,103 --> 00:09:18,476 Het zit vol met dinosaurusbotten van duizenden jaren geleden. 102 00:09:18,477 --> 00:09:21,199 Het gaat mij goed, ook voor mijn vrouw. 103 00:09:21,200 --> 00:09:24,021 De andere passagiers kan een gratis reis maken. 104 00:09:29,507 --> 00:09:30,871 Dit is aan mij. 105 00:09:30,872 --> 00:09:31,872 Merci 106 00:09:34,262 --> 00:09:35,570 Zijn de Amerikanen vrienden van je? 107 00:09:35,571 --> 00:09:36,571 Oui 108 00:09:39,020 --> 00:09:40,517 Kijk of je mij kunt helpen. 109 00:09:40,518 --> 00:09:42,359 Ik reis op vakantie... 110 00:09:42,682 --> 00:09:44,845 Ik denk dat ik toen fout zat, Ik dacht dat je een bottenjager was. 111 00:09:44,946 --> 00:09:46,546 Hoe wist je dat? 112 00:09:48,765 --> 00:09:50,788 Mousier, het nieuws vliegt hier rond. 113 00:09:50,789 --> 00:09:54,079 Je bent vanochtend aangekomen en dat ben je ook wachtend op de boot naar Manaus. 114 00:09:54,080 --> 00:09:56,957 Je hebt gelijk, maar Ik ben van gedachten veranderd over de boot. 115 00:09:58,131 --> 00:10:01,065 Ik geef jou het adres en jou Je kunt wat cacha�a sturen. 116 00:10:01,066 --> 00:10:03,588 Als je het niet erg vindt Ik wil blijven drinken. 117 00:10:03,973 --> 00:10:05,803 Nou, ik weet al waar ik het kan vinden. 118 00:10:06,006 --> 00:10:08,224 Het luchtdienstkantoor. 119 00:10:08,259 --> 00:10:11,300 Nou ja, je weet het al Waar kan ik het vinden, laat me met rust. 120 00:10:12,850 --> 00:10:15,517 Luister, ik heb het verhaal gehoord van botten en prehistorische dieren. 121 00:10:15,518 --> 00:10:18,389 Ik hoorde dat je gaat morgen naar de Vallei van de Dinosaurussen. 122 00:10:19,696 --> 00:10:21,392 Ik zou er graag met je heen willen. 123 00:10:21,393 --> 00:10:23,221 Nee, monsieur, absoluut niet. 124 00:10:24,014 --> 00:10:25,907 Ik dacht dat ik dat zou zeggen. 125 00:10:25,908 --> 00:10:28,566 Omdat er geen is regel die grenzen schept... 126 00:10:28,567 --> 00:10:32,017 wat betreft het aantal Bezoekers van de reservering. 127 00:10:32,218 --> 00:10:34,371 Ik kom er toch wel. 128 00:10:36,411 --> 00:10:38,991 Weet je, maar ik ben erbij haast om naar Manaus te gaan. 129 00:10:39,426 --> 00:10:42,003 Kunt u mij opknappen? Een plek in de vlucht. 130 00:10:42,874 --> 00:10:44,782 Nee, alle stoelen Ze zijn bezig. 131 00:10:46,808 --> 00:10:47,839 Wat jammer. 132 00:10:47,940 --> 00:10:50,833 Niet voor mij, en ja tegen de luchtdienst. 133 00:10:51,983 --> 00:10:53,203 Wacht even. 134 00:10:56,198 --> 00:10:57,407 Tweede mening? 135 00:10:58,473 --> 00:11:00,496 Je kunt komen, Maar neem niets. 136 00:11:00,797 --> 00:11:02,533 Oké, ik laat de boot komen. 137 00:11:03,410 --> 00:11:05,250 En praat met professor Iba�ez. 138 00:11:05,251 --> 00:11:07,597 Als hij het accepteert, doe je dat ook. 139 00:11:07,868 --> 00:11:09,180 Iba�ez? 140 00:11:09,545 --> 00:11:10,715 Pedro Iba�ez? 141 00:11:11,116 --> 00:11:13,794 Nee, Carlito, ik zei nee. 142 00:11:13,795 --> 00:11:16,859 Dankzij jou hebben we 4 uur gewandeld. Ik geef je geen cent meer. 143 00:11:16,894 --> 00:11:17,495 Maar meneer... 144 00:11:17,896 --> 00:11:19,763 Het is niet mijn schuld als de auto vastloopt. 145 00:11:19,764 --> 00:11:20,819 Zeker ook niet de mijne. 146 00:11:21,458 --> 00:11:25,057 De verantwoordelijkheid voor de auto ligt bij u. Ik betaal je niet meer! 147 00:11:28,875 --> 00:11:30,024 Een teef! 148 00:11:30,305 --> 00:11:32,815 En mijn tijd? En al het gas dat ik gebruikte? 149 00:11:32,816 --> 00:11:36,670 Waar heb je het over? Jij bent geslaagd langer naar meisjes kijken dan... 150 00:11:39,900 --> 00:11:41,840 Hé, wat is je probleem? 151 00:11:45,143 --> 00:11:49,693 Jij klootzak, Laat me gaan of ik doorboor je. 152 00:12:07,059 --> 00:12:10,196 Gringo, dat was mijn broer. 153 00:12:11,539 --> 00:12:14,332 Pardon, Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. 154 00:12:14,951 --> 00:12:17,326 Ik had nooit gedacht dat hij had zo'n grote broer. 155 00:12:22,918 --> 00:12:24,966 Hij is ook mijn broer. 156 00:12:29,430 --> 00:12:34,238 Te oordelen naar het verschil tussen jullie, je moeder zou het erg druk moeten hebben. 157 00:13:14,855 --> 00:13:16,791 Vond je mijn broers leuk? 158 00:13:16,792 --> 00:13:18,930 Ze zijn beter dan het kleine broertje. 159 00:13:23,775 --> 00:13:24,973 Kijk. 160 00:13:25,269 --> 00:13:27,080 Ze zullen je nu in slaap brengen. 161 00:13:39,856 --> 00:13:45,194 Hij ziet er goed uit, maar waarom zou hij? tegen dit soort monsters vechten? 162 00:13:55,922 --> 00:13:57,228 Ik heb je wakker gemaakt? 163 00:13:59,603 --> 00:14:01,530 Maak mij wakker? Met deze pijn? 164 00:14:02,944 --> 00:14:04,329 Pardon. 165 00:14:05,949 --> 00:14:08,367 Ik kreeg niet eens de kans om je alvast te bedanken. 166 00:14:10,574 --> 00:14:12,185 Vergeet het maar, het was een genoegen. 167 00:14:12,899 --> 00:14:15,244 Ik heb het niet goed gedaan hoe dan ook. 168 00:14:19,236 --> 00:14:20,889 Ik kan het niet eens beweeg mij naar rechts. 169 00:14:20,890 --> 00:14:26,388 Ga liggen. Voor mij hoef je niet te verhuizen. 170 00:14:31,621 --> 00:14:33,023 Val ik je lastig? 171 00:14:34,105 --> 00:14:36,469 Echt niet, lieverd. 172 00:14:49,017 --> 00:14:51,481 Ik denk dat ik je zal bedanken mijn manier. 173 00:14:51,482 --> 00:14:53,895 Wat een geweldig idee had je. 174 00:15:52,173 --> 00:15:53,451 Is er iemand thuis? 175 00:15:58,707 --> 00:16:00,232 Ben jij papa? 176 00:16:01,078 --> 00:16:02,590 Kun je mijn badjas pakken? 177 00:16:10,237 --> 00:16:11,516 Hé, heb je mij gehoord? 178 00:16:12,283 --> 00:16:13,794 Neem mijn badjas, alsjeblieft. 179 00:16:26,597 --> 00:16:28,362 Wie ben je? Jij bent mijn vader niet! 180 00:16:30,196 --> 00:16:32,085 En jij bent professor Iba�ez niet. 181 00:16:32,086 --> 00:16:33,767 Ik ben de leraar Iba�ez. 182 00:16:33,768 --> 00:16:36,224 En je kunt het beter uitleggen Wat doe je in mijn kamer? 183 00:16:36,225 --> 00:16:37,301 Mijn naam is Hall. 184 00:16:37,302 --> 00:16:39,577 Kevin... Kevin Hall 185 00:16:40,646 --> 00:16:42,952 Ik ben als baas van het Paleontolgia Instituut. 186 00:16:44,256 --> 00:16:45,689 Ik ben gevleid je te ontmoeten, leraar. 187 00:16:45,690 --> 00:16:47,248 Ik heb al je boeken gelezen. 188 00:16:47,249 --> 00:16:54,562 "Dynamiek van de evolutie", "Paleozoïsche epistomologie" en "Op het spoor van de laatste dinosaurussen". 189 00:16:54,563 --> 00:16:56,690 Je bent er één vergeten, jongeman. 190 00:16:58,847 --> 00:17:01,427 Maar maak je geen zorgen, Ik heb het zojuist gepubliceerd. 191 00:17:01,428 --> 00:17:02,803 Wat kan ik voor u doen. 192 00:17:02,804 --> 00:17:04,512 Kevin Hall 193 00:17:04,952 --> 00:17:06,241 Ik heb een stoel nodig in het vliegtuig. 194 00:17:06,642 --> 00:17:08,197 Ik ga naar de Vallei van de Dinosaurussen. 195 00:17:08,198 --> 00:17:10,577 Nee, het spijt me, Het vliegtuig is vol. 196 00:17:10,578 --> 00:17:12,074 Alsjeblieft, leraar, Ik heb gewoon een plek nodig. 197 00:17:12,075 --> 00:17:13,436 Ga met de piloot praten. 198 00:17:13,437 --> 00:17:15,413 Ik zei het al en hij zei om de heer te vragen. 199 00:17:15,414 --> 00:17:17,900 Ik ben bang om te zeggen dat de plaats kan gevaarlijk zijn. 200 00:17:18,744 --> 00:17:20,312 Niet meer dan voor jou, leraar. 201 00:17:20,313 --> 00:17:22,858 Als het aan mij ligt, papa, Ik weiger het aan te nemen. 202 00:17:23,829 --> 00:17:25,048 Goedenacht lieverd. 203 00:17:25,049 --> 00:17:29,569 Wat is de waarschijnlijkheid van een persoon in deze wereld heb je al mijn boeken gelezen? 204 00:17:30,837 --> 00:17:32,086 Dit is mijn dochter. 205 00:17:32,961 --> 00:17:34,243 Wij hebben elkaar al ontmoet. 206 00:17:34,444 --> 00:17:35,695 Informeel. 207 00:17:35,696 --> 00:17:39,424 Probeer niet grappig te spelen Gewoon omdat je mij naakt in bad zag. 208 00:17:59,952 --> 00:18:02,814 We zullen de Vallei van de Dinosaurussen bereiken in ongeveer 40 minuten. 209 00:18:29,360 --> 00:18:31,922 Hier wonen nog steeds Indianen, in een vroeg stadium. 210 00:18:32,323 --> 00:18:34,330 Het is het land van Aquara's. 211 00:18:34,331 --> 00:18:36,549 Onthoofding is een hun gebruikelijke praktijk. 212 00:18:38,174 --> 00:18:39,826 En ze oefenen kannibalisme ook. 213 00:18:41,221 --> 00:18:44,493 Maar ik hoorde dat ze een soort dier aanbidden. 214 00:18:44,814 --> 00:18:47,920 Gelukkig zijn ze niet aanwezig de regio waar we naartoe gaan. 215 00:18:47,921 --> 00:18:53,025 Velen kwamen aan het eind van de middag binnen Dagje in die groene hel. 216 00:18:54,363 --> 00:18:56,331 Veel mannen waren dat en kwam nooit meer terug. 217 00:18:56,332 --> 00:19:00,750 - Ik heb meer dan 3 jaar in de jungle gewoond. - In Vietnam. Vertel het ze. 218 00:19:00,751 --> 00:19:02,914 Je houdt van deze oorlogsbusiness. 219 00:19:02,915 --> 00:19:05,213 Je bent een grote held, en praat er gewoon over. 220 00:19:05,636 --> 00:19:06,930 Een banaan? 221 00:19:07,820 --> 00:19:09,399 Nee, ik heb geen honger. 222 00:19:17,331 --> 00:19:18,833 Hé, piloot, wat is er aan de hand. 223 00:19:18,834 --> 00:19:21,062 Kan niet houden vliegt dit vliegtuig rechtdoor? 224 00:19:21,063 --> 00:19:24,338 Ik waardeer het als je keer terug naar uw stoel. 225 00:19:24,339 --> 00:19:26,917 Jij loopt rond kan een probleem veroorzaken. 226 00:19:26,918 --> 00:19:29,973 Ga nu terug en laat mij met rust, Dit is mijn taak. 227 00:19:34,532 --> 00:19:35,339 Dit is de plek. 228 00:19:36,198 --> 00:19:38,257 Dit is de plek om waar gaan we heen. 229 00:19:38,258 --> 00:19:39,557 Het is prachtig. 230 00:19:39,558 --> 00:19:44,814 Maar leraar, hoorde ik in San Sebastian verschillende legendes over de vallei. 231 00:19:46,277 --> 00:19:48,235 Weet je Mevrouw Monica? 232 00:19:49,218 --> 00:19:50,614 We hebben elkaar eerder ontmoet. 233 00:19:50,615 --> 00:19:51,902 Ik wist alleen je naam niet. 234 00:19:51,903 --> 00:19:53,060 Meneer Hall, maak gemakkelijke vrienden. 235 00:19:53,361 --> 00:19:54,561 Je hebt gelijk. 236 00:20:05,754 --> 00:20:07,285 Het is beter om terug te gaan naar je stoel. 237 00:20:11,267 --> 00:20:14,175 Ik denk dat de legende over de Vallei van de Dinosaurussen was waar. 238 00:20:14,176 --> 00:20:15,576 Dat is de waarheid. 239 00:20:16,446 --> 00:20:17,838 Een drankje. 240 00:20:18,462 --> 00:20:19,330 Dom. 241 00:20:22,404 --> 00:20:23,528 Shit. 242 00:20:27,479 --> 00:20:29,084 Wacht even. 243 00:20:38,370 --> 00:20:40,870 - We zullen vallen! -Wees stil! 244 00:20:40,871 --> 00:20:42,521 Het is de Valley-legende, zei ik. 245 00:20:46,480 --> 00:20:47,981 Wat is er met het vliegtuig? 246 00:20:47,982 --> 00:20:52,616 De besturing reageert niet, Ik kan hem niet in de lucht houden. 247 00:20:52,617 --> 00:20:55,114 Nog nooit turbulentie gezien zoals deze voorheen. 248 00:20:59,178 --> 00:21:00,659 Problemen met de motorpropeller. 249 00:21:07,523 --> 00:21:08,453 O God! 250 00:21:08,454 --> 00:21:09,921 Ik wil niet dood! 251 00:21:12,662 --> 00:21:14,303 Wij hadden nooit moeten komen. 252 00:21:14,304 --> 00:21:15,861 Wij zullen slaan. 253 00:21:20,716 --> 00:21:22,095 Denk je dat je kunt landen? 254 00:21:22,396 --> 00:21:25,035 Ik zal proberen een open plek te vinden. 255 00:22:02,650 --> 00:22:04,069 Wij zijn geland. 256 00:22:04,070 --> 00:22:05,550 Wij hebben het gedaan. 257 00:22:12,505 --> 00:22:13,805 Muziek! 258 00:22:13,806 --> 00:22:15,371 O mijn God! 259 00:22:26,435 --> 00:22:28,052 O God, waar zijn we?! 260 00:22:30,798 --> 00:22:33,149 Papa, papa, papa! 261 00:22:34,263 --> 00:22:35,610 Iemand hulp! 262 00:22:35,811 --> 00:22:37,949 Hij heeft snelle hulp nodig. 263 00:22:39,174 --> 00:22:41,243 Ik vermoord je, klootzak! 264 00:22:43,679 --> 00:22:44,749 Hij is dood. 265 00:22:44,750 --> 00:22:47,584 Nee! Wij gaan dood! 266 00:22:47,585 --> 00:22:49,180 Wij gaan hier dood! We zullen allemaal sterven! 267 00:22:49,181 --> 00:22:51,060 - We gaan dood! - Kalmeer haar. 268 00:22:51,061 --> 00:22:52,687 - We gaan dood! - Niemand regeert mij. 269 00:22:52,688 --> 00:22:55,387 - We gaan dood! - Wat is je probleem? 270 00:22:55,388 --> 00:22:57,625 Ik wil niet dood! 271 00:22:58,408 --> 00:23:01,393 - Laat me niet sterven, John! - Stil! 272 00:23:01,394 --> 00:23:03,909 Hij is slecht. Wij hebben nodig breng hem naar een ziekenhuis. 273 00:23:04,931 --> 00:23:05,896 Geef niet. 274 00:23:06,661 --> 00:23:08,699 We zitten midden in de jungle en de radio is kapot. 275 00:23:09,600 --> 00:23:11,979 - O mijn God! - Wij kunnen niets doen. 276 00:23:13,292 --> 00:23:16,163 - We kunnen het niet verplaatsen. - Ik weet zeker dat je ons zult vinden. 277 00:23:17,033 --> 00:23:19,536 Nee, we waren aan het vliegen uit natuurlijk. 278 00:23:20,619 --> 00:23:22,763 Zoekteams gaan Zoek in de buurt van Manaus. 279 00:23:23,864 --> 00:23:27,123 Niemand zal omkijken, dat kunnen we beter accepteren. 280 00:23:27,124 --> 00:23:29,824 Wat zeg je? Zullen ze ons niet vinden? Weet je het zeker? 281 00:23:29,825 --> 00:23:31,739 Het vliegtuig was op weg naar Manaus. 282 00:23:31,740 --> 00:23:35,819 Iemand zal dat veronderstellen We hebben de Manaus-route omgeleid. 283 00:23:35,820 --> 00:23:40,855 Over 3 dagen weet ik het zeker Er zal hier iemand naar ons op zoek zijn. 284 00:23:40,856 --> 00:23:44,577 Je praat zoals je kunt Haal ons hier gemakkelijk weg. 285 00:23:45,022 --> 00:23:47,307 Deze plek is op het grondgebied van de Aquarian-indianen. 286 00:23:49,430 --> 00:23:51,522 Ik haal ons hier weg, maak je er geen zorgen over. 287 00:23:52,165 --> 00:23:54,172 Ik ben in vijandelijke gebieden geweest. 288 00:23:55,672 --> 00:23:57,497 En van hen allemaal levend. 289 00:23:58,454 --> 00:24:00,582 Een handvol Indiërs Je gaat mij hier niet arresteren. 290 00:24:00,583 --> 00:24:01,919 Dat betekent dat het met iedereen goed zal gaan. 291 00:24:01,920 --> 00:24:04,688 Het zal met iedereen goed gaan, Volg gewoon mijn bevelen. 292 00:24:04,889 --> 00:24:08,110 Eén ding is Vietnam. Dit is het Amazone-regenwoud. 293 00:24:08,111 --> 00:24:09,604 Het enige verschil zijn de Indianen. 294 00:24:10,105 --> 00:24:12,916 Survivaltraining Werkt overal. 295 00:24:13,645 --> 00:24:15,643 Jungles veranderen niet veel, zie je... 296 00:24:16,418 --> 00:24:17,873 Je hebt er niet veel moeite mee. 297 00:24:18,274 --> 00:24:20,629 - Als u een speciale opleiding heeft gevolgd. - Ik ga met je mee. 298 00:24:22,076 --> 00:24:23,182 Ik zeg hetzelfde. 299 00:24:24,975 --> 00:24:26,857 Oké, ik heb de leiding. 300 00:24:26,858 --> 00:24:28,058 Laten we gaan. 301 00:24:29,669 --> 00:24:32,506 Voordat we vielen, zag ik het een rivier hier vlakbij. 302 00:24:33,407 --> 00:24:35,675 Volg hem gewoon zo we komen ergens. 303 00:24:35,676 --> 00:24:37,231 Kom op, beweeg. 304 00:24:37,566 --> 00:24:39,206 Ik kan niet zomaar ga en verlaat papa. 305 00:24:39,207 --> 00:24:41,934 Dus blijf hier! Je hoeft niet te gaan. 306 00:24:42,613 --> 00:24:44,211 Niemand is verplicht om te gaan. 307 00:24:46,665 --> 00:24:47,964 Ik zal blijven. 308 00:24:49,556 --> 00:24:51,032 Geen reden meer nu. 309 00:24:51,033 --> 00:24:53,285 De leraar stierf. 310 00:24:55,063 --> 00:24:56,192 Pa! 311 00:24:58,757 --> 00:25:03,712 Eva, kom op, nee niets anders kunnen we doen. 312 00:26:00,642 --> 00:26:04,494 Oh shit. Alles ik Wat nodig was, was dat de sprong zou breken. 313 00:26:06,815 --> 00:26:07,774 Geef het aan mij. 314 00:26:14,976 --> 00:26:16,585 Oké, geef mij nu de andere. 315 00:26:23,618 --> 00:26:25,737 Genieten van het "Johnny Boy"-uitzicht? 316 00:26:35,949 --> 00:26:39,042 Hier. Het zou nu gemakkelijker moeten zijn om te lopen. 317 00:26:44,074 --> 00:26:45,445 Oké, laten we gaan 318 00:27:25,964 --> 00:27:27,405 Let op je hoofd, Betty. 319 00:27:29,977 --> 00:27:32,507 Kom op, schiet op. 320 00:27:58,533 --> 00:28:03,005 Sta op en loop. Kom op, Eva, we moeten verder. 321 00:28:03,773 --> 00:28:05,658 Je moet gaan. Laat mij hier achter. 322 00:28:05,659 --> 00:28:08,779 Ik laat je hier niet achter. Kom op, geef me je hand. 323 00:28:08,780 --> 00:28:09,952 Ik zal je helpen. 324 00:28:18,121 --> 00:28:20,004 Alsjeblieft, slechts één bloedzuiger. 325 00:28:22,486 --> 00:28:25,895 Ze hebben me gehoord, we moeten aankomen naar de rivier voordat het laat wordt. 326 00:28:25,896 --> 00:28:27,593 Of zullen we moeten slapen Midden in het bos. 327 00:28:29,719 --> 00:28:30,780 Beweging. 328 00:29:03,060 --> 00:29:05,352 Laat het heel duidelijk zijn. 329 00:29:06,090 --> 00:29:08,461 Voordat we naar binnen gaan dieper in deze shit. 330 00:29:08,962 --> 00:29:10,633 Creëer een referentiepunt. 331 00:29:11,583 --> 00:29:14,051 Wat is het voordeel om hier te blijven? 332 00:29:15,129 --> 00:29:19,561 - We weten waar ze zijn, vermijd ze gewoon. - Ik hoop dat het klopt. 333 00:29:19,562 --> 00:29:21,221 Het zal niet veel opleveren verschil daarnaast. 334 00:29:24,722 --> 00:29:26,943 Je zult wachten gedood worden? 335 00:29:28,909 --> 00:29:30,849 Kom op, beweeg. 336 00:29:40,861 --> 00:29:44,325 Kijk hem eens de grote held spelen. Als je nog steeds de waarheid sprak. 337 00:30:08,815 --> 00:30:09,677 Houd op! 338 00:30:12,440 --> 00:30:13,561 Rustig! 339 00:30:27,181 --> 00:30:28,577 Ga naar beneden! 340 00:30:46,783 --> 00:30:49,548 Nee! Maak geen lawaai anders zullen ze ons vinden. 341 00:30:57,734 --> 00:31:02,664 Probeer ze niet te verwijderen, zoals zonder asepsis zal uw arm gangreneren. 342 00:31:03,429 --> 00:31:05,713 We zullen het moeten plaatsen een tijdje in rook opgegaan. 343 00:31:05,714 --> 00:31:08,975 Laten we gaan. Ik wil niet blijven na donker. 344 00:31:09,455 --> 00:31:10,950 Maak je geen zorgen Je bent niet uniek. 345 00:31:12,007 --> 00:31:13,172 Wij zullen. 346 00:31:13,173 --> 00:31:15,057 Laten we nu gewoon stoppen als we goed beschut zijn. 347 00:31:38,462 --> 00:31:42,183 - Laten we even stoppen, alsjeblieft. - Oké, laten we hier blijven. 348 00:31:44,366 --> 00:31:47,184 Het doet pijn John! 349 00:31:48,339 --> 00:31:49,875 Over 10 minuten gaan we verder. 350 00:31:50,330 --> 00:31:54,047 God, schiet op! Neem het van mij aan! 351 00:31:54,048 --> 00:31:55,598 Doe het rustig aan. 352 00:32:02,459 --> 00:32:05,248 Robin, ga wat halen aanmaakhout en gedroogde bladeren. 353 00:32:07,488 --> 00:32:08,818 Het is bijna klaar. 354 00:32:09,679 --> 00:32:12,631 Kom op Robin, dat ben je wachten op wat? Beweeg jezelf! 355 00:32:17,663 --> 00:32:20,875 Christus, voor de camera. Ze gaat nergens heen. 356 00:32:20,876 --> 00:32:23,240 Waarom niet? Het zal geen verschil maken. 357 00:32:23,241 --> 00:32:24,872 Voor mij wel. 358 00:32:26,004 --> 00:32:29,436 Ze is zwaar en zal je maken neem de tijd en laat ons allemaal wachten. 359 00:32:32,313 --> 00:32:33,582 Wat ben je aan het doen ?! 360 00:32:33,583 --> 00:32:36,041 Jij klootzak! Jij ellendige klootzak!! 361 00:32:44,307 --> 00:32:45,277 Luisteren! 362 00:32:57,314 --> 00:33:00,170 Ik heb dit liedje eerder gehoord. � als de jagers thuiskomen. 363 00:33:02,160 --> 00:33:04,170 � een manier om bedank de geesten. 364 00:33:05,440 --> 00:33:07,923 Waar heb je het in godsnaam geleerd zoveel over deze bloeddorstige klootzakken? 365 00:33:07,924 --> 00:33:09,192 Heb je met iemand gegeten? 366 00:33:09,193 --> 00:33:12,829 Niet precies, maar nu al Ik bracht veel tijd door met de stammen. 367 00:33:15,080 --> 00:33:17,497 Misschien moeten we het vergeten de rivier en probeer een andere richting. 368 00:33:17,498 --> 00:33:19,513 Ik weet niet hoe we zullen gaan door de Aquara's. 369 00:33:19,514 --> 00:33:21,369 Of je het nu wilt of niet  wij moeten. 370 00:33:22,669 --> 00:33:26,373 De rivier is de enige optie We moeten hier levend wegkomen. 371 00:33:29,482 --> 00:33:32,442 Hij heeft gelijk. Ik haat het om toe te geven, maar hij heeft gelijk. 372 00:33:34,581 --> 00:33:37,499 Alsjeblieft Jan, Haal deze dingen uit mijn arm. 373 00:33:41,400 --> 00:33:43,844 Ik denk nog steeds dat we dat moeten doen ben bij het vliegtuig gebleven... 374 00:33:43,845 --> 00:33:46,217 wachten op hulp, Het zou veel veiliger zijn. 375 00:33:46,218 --> 00:33:48,387 Veilig misschien, maar hulp zou nooit komen. 376 00:33:48,422 --> 00:33:50,219 Het vliegtuig voordat het neerstort... 377 00:33:50,220 --> 00:33:53,526 duizenden kilometers achtergelaten van de route naar Manaus. 378 00:34:02,527 --> 00:34:05,272 Als je wilt overleven, Je kunt niet kiezen wat je gaat eten. 379 00:34:23,198 --> 00:34:25,308 De trommels stopten. Ze luisterden. 380 00:34:27,943 --> 00:34:29,748 Jij stomme meid. 381 00:34:29,749 --> 00:34:33,304 Laten we nu Aquara's hebben De hele tijd achter ons. 382 00:34:33,787 --> 00:34:36,455 Je kunt onze provoceren de dood die zo in paniek raakt. 383 00:34:37,066 --> 00:34:39,120 Ze zullen niet op ons jagen zo laat op de dag. 384 00:34:40,201 --> 00:34:42,412 Ze zijn bang voor de slechte geesten van de nacht. 385 00:34:43,823 --> 00:34:45,908 Ze zullen ons gaan zoeken net als de dageraad. 386 00:34:46,990 --> 00:34:48,985 Zal deze routes vinden en zal ons volgen. 387 00:34:50,068 --> 00:34:52,669 Hoe sneller we bewegen 's nachts beter onze kansen. 388 00:34:53,663 --> 00:34:55,323 We moeten de rivier vinden. 389 00:34:55,649 --> 00:34:56,883 Kom op, beweeg. 390 00:35:04,993 --> 00:35:06,376 Water! 391 00:35:09,180 --> 00:35:11,250 Blijf kalm! Drink het niet allemaal in één teug op. 392 00:36:00,496 --> 00:36:03,035 Het lijkt erop dat de jungle hem heeft getransformeerd in de mens "Johny Boy". 393 00:36:08,610 --> 00:36:09,994 � als een hond achter een auto aanrennen. 394 00:36:09,995 --> 00:36:13,822 Je kunt alleen maar rondrennen Max, dus laten we rennen. 395 00:36:15,858 --> 00:36:17,300 Vijf minuten... 396 00:36:17,601 --> 00:36:20,634 En laten we deze stroom volgen totdat je de rivier bereikt. 397 00:36:21,777 --> 00:36:26,953 Laten we hopen dat de geschiedenis van de Indianen  vrees dat de nacht waar is. 398 00:36:40,971 --> 00:36:43,948 Zij zouden het kunnen zijn! Het zouden de Aquara's kunnen zijn !! 399 00:36:50,961 --> 00:36:53,458 Klootzakken! Ze volgen ons. 400 00:36:53,459 --> 00:36:55,650 We moeten hier weg! Wij zullen! 401 00:36:57,682 --> 00:36:59,132 Ik ben de enige die de leiding heeft. 402 00:37:00,206 --> 00:37:02,725 Dus geef ons de opdracht beweeg voordat het te laat is. 403 00:37:03,829 --> 00:37:05,958 Dier een dier dat Jij maakt dat geluid. 404 00:37:07,301 --> 00:37:09,123 In Vietnam misschien. 405 00:37:09,852 --> 00:37:12,314 Maar dat zijn de Aquara's. Ik had het de eerste keer mis. 406 00:37:13,509 --> 00:37:15,157 Ik wil het niet weten wat denk je 407 00:37:15,158 --> 00:37:16,787 hou gewoon je mond en volg mijn bevelen op. 408 00:37:16,788 --> 00:37:18,108 Je bent een dwaas. 409 00:37:18,109 --> 00:37:19,707 Neem uw bestellingen op en blijf in de lucht. 410 00:37:26,018 --> 00:37:28,278 Leg het mes terug. 411 00:37:29,167 --> 00:37:30,701 Doe het. Dood hem! 412 00:37:30,702 --> 00:37:31,902 Kom op, schiet erop. 413 00:37:40,025 --> 00:37:41,542 Oké, laten we gaan. 414 00:38:31,507 --> 00:38:32,740 Wat is het? 415 00:38:36,014 --> 00:38:37,782 Piranha's! Snel, ga uit het water. 416 00:38:37,783 --> 00:38:39,483 - O mijn God! - Rok! 417 00:38:40,805 --> 00:38:42,178 Kom op, ga weg. 418 00:38:47,202 --> 00:38:48,329 Hier... 419 00:39:12,199 --> 00:39:13,829 God nee!! 420 00:39:14,807 --> 00:39:17,746 Help mij alstublieft! Alsjeblieft, je moet iets doen. 421 00:39:17,747 --> 00:39:19,311 Alsjeblieft! Doe iets! 422 00:39:33,804 --> 00:39:35,365 Jij ellendige moordenaar! 423 00:39:35,366 --> 00:39:39,563 Hopelijk maakte hij geen geluid genoeg om elke stam naar ons toe te brengen. 424 00:41:09,547 --> 00:41:10,852 Kevin! 425 00:42:47,574 --> 00:42:49,157 John! 426 00:42:54,470 --> 00:42:55,958 Vooravond! 427 00:42:55,959 --> 00:42:59,232 Je kunt nu niet stoppen. Het is heel gevaarlijk. 428 00:42:59,233 --> 00:43:02,667 - Laat me gaan, laat me met rust. - Nee, alsjeblieft, ik zal je helpen. 429 00:43:06,261 --> 00:43:09,051 Stop nu niet. Wij zullen! 430 00:43:09,052 --> 00:43:11,971 Sta alsjeblieft op! Wij zullen! 431 00:43:45,080 --> 00:43:47,240 Jan, help mij! 432 00:43:47,241 --> 00:43:50,653 - Jezus, drijfzand. -Jan, help mij! 433 00:43:58,418 --> 00:43:59,640 John. 434 00:43:59,641 --> 00:44:02,222 Blijf stil. Beweeg niet, Betty. 435 00:44:02,223 --> 00:44:04,447 John. Snel. 436 00:44:05,343 --> 00:44:07,176 O God! Ik wil niet dood! 437 00:44:07,177 --> 00:44:08,577 John! 438 00:44:08,578 --> 00:44:12,492 Ga niet, help mij! Help me! 439 00:44:14,872 --> 00:44:17,320 Nee, Johannes! Nee! 440 00:44:17,976 --> 00:44:19,233 Help me! 441 00:44:22,123 --> 00:44:23,102 Christus! 442 00:44:23,863 --> 00:44:25,665 Jij ellendige klootzak! 443 00:45:19,917 --> 00:45:22,510 Waar ben je ?! Kom op, kom op! 444 00:45:25,315 --> 00:45:27,985 Vuiligheid! Ik zal je vermoorden! 445 00:45:29,832 --> 00:45:31,170 Ik zal je vermoorden... 446 00:54:07,593 --> 00:54:09,386 Kom, laten we hier weggaan, 447 00:54:09,387 --> 00:54:11,472 Wij zullen. Snel. 448 00:54:29,662 --> 00:54:31,147 Deze kant op. 449 00:55:19,266 --> 00:55:20,997 Kom op, ga door. 450 00:55:33,346 --> 00:55:34,981 Daar is de kano, klim erop. 451 00:55:52,550 --> 00:55:53,858 Blijf liggen. 452 00:56:13,338 --> 00:56:14,432 Het is in orde. 453 00:56:15,354 --> 00:56:16,649 Het is nu allemaal voorbij. 454 00:56:33,245 --> 00:56:35,438 - Kevin, zie je. - Shit! 455 00:57:24,647 --> 00:57:26,667 Ik zie geen spoor van hen, Kevin. 456 00:57:27,382 --> 00:57:29,363 Misschien hebben ze dat wel gedaan heeft het opgegeven ons te volgen. 457 00:57:31,319 --> 00:57:33,329 Dat weet ik zeker Ze zijn gewoon verborgen. 458 00:57:34,544 --> 00:57:36,640 Naar ons kijken en wachten voor het juiste moment. 459 00:58:02,803 --> 00:58:05,150 Het grondgebied van Aquaras strekt zich zelfs hier uit. 460 00:58:06,003 --> 00:58:07,846 Ik hoop dat ze verschijnen niet. 461 00:58:08,071 --> 00:58:09,740 Er zijn nog maar drie kogels over. 462 00:58:19,747 --> 00:58:21,487 Houd je ogen open. 463 00:59:00,170 --> 00:59:01,642 Shit, ze hebben ons te pakken. 464 00:59:22,525 --> 00:59:24,023 Kevin, Ze vertrekken. 465 00:59:24,024 --> 00:59:25,868 - Wij zijn vrij. - Ik weet. 466 00:59:25,869 --> 00:59:28,574 Ik heb hun chef neergeschoten. Dat is waarom. 467 01:00:02,921 --> 01:00:04,643 Wij zijn aangekomen. Beëindig de afdaling hier. 468 01:00:16,507 --> 01:00:18,954 Denk je dat we dat nog kunnen Kom hier levend weg, Kevin? 469 01:00:18,955 --> 01:00:21,362 Ja, we hebben nog een kans, Kevin? 470 01:00:23,122 --> 01:00:24,495 Ik weet het echt niet. 471 01:00:40,827 --> 01:00:42,612 Dit is niet meer goed. 472 01:00:46,811 --> 01:00:48,439 Ik zal iets zoeken eten. 473 01:00:51,343 --> 01:00:52,944 Kevin, wacht, Ik zal met je meegaan. 474 01:01:13,269 --> 01:01:14,528 Kevin! 475 01:01:15,964 --> 01:01:17,076 Wacht even. 476 01:01:23,581 --> 01:01:24,837 Je moet gaan. 477 01:01:26,322 --> 01:01:27,623 Ik begin verliefd worden... 478 01:01:27,624 --> 01:01:28,482 Houd op! 479 01:01:28,931 --> 01:01:31,298 Zeg verder niets, anders ga ik moet het met je eens zijn. 480 01:02:14,767 --> 01:02:16,525 Mijn God, kijk hier eens naar. 481 01:02:18,277 --> 01:02:19,514 Wat is het? 482 01:02:20,022 --> 01:02:21,581 � de voetafdruk van een dinosaurus. 483 01:02:22,513 --> 01:02:24,557 Het is fascinerend hoe Het is bewaard gebleven. 484 01:02:24,969 --> 01:02:26,656 Dit is hier pure geschiedenis. 485 01:02:29,633 --> 01:02:31,060 Er is nog een logo. 486 01:02:34,715 --> 01:02:36,391 Het is verbazingwekkend. 487 01:02:38,811 --> 01:02:41,136 Dit hele gebied zou er vol mee moeten zijn. 488 01:02:41,171 --> 01:02:44,544 Jammer dat we niet kunnen blijven en doe eens echt onderzoek. 489 01:02:44,579 --> 01:02:45,899 Kijk, er is er nog één. 490 01:02:48,991 --> 01:02:50,301 Deze is zo groot. 491 01:02:52,150 --> 01:02:53,713 Hoeveel weegt het de dinosaurus die haar heeft gemaakt? 492 01:02:55,085 --> 01:02:57,381 Tussen 30 en 35 ton. 493 01:02:59,452 --> 01:03:00,994 Dus waarom stierf iedereen? 494 01:03:00,995 --> 01:03:03,090 Er wordt aangenomen dat een tijdperk Glacial deed het werk. 495 01:03:12,998 --> 01:03:13,894 Help ons. 496 01:03:13,895 --> 01:03:15,295 Help ons alstublieft. 497 01:03:22,480 --> 01:03:25,111 Maak je geen zorgen over hen. Het zijn slechts slaven. 498 01:03:28,419 --> 01:03:30,443 Ze rennen af ​​en toe weg. 499 01:03:32,415 --> 01:03:35,454 Nu één wat een paar yankees zoals je hier doet. 500 01:03:35,455 --> 01:03:37,132 Waar kom je vandaan? 501 01:03:38,310 --> 01:03:40,004 Uit de Vallei van de Dinosaurussen. 502 01:03:41,787 --> 01:03:44,264 Wij zijn weggelopen Aquara's bij de rivier. 503 01:03:45,115 --> 01:03:47,587 Jij de grootste leugenaar Ik heb de laatste tijd gezien. 504 01:03:47,588 --> 01:03:50,162 Of een heel gelukkige kerel. 505 01:03:51,073 --> 01:03:54,501 Nooit van iemand gehoord die uit de Aquara's is ontsnapt. 506 01:03:55,002 --> 01:03:56,766 Maar laten we veronderstellen dat dit waar is. 507 01:03:56,767 --> 01:03:58,192 Zeg eens. 508 01:03:58,193 --> 01:04:00,557 Allereerst, hoe ben je hier gekomen? 509 01:04:01,728 --> 01:04:03,944 Als je het pistool laat zakken, Het wordt gemakkelijker om te praten. 510 01:04:07,434 --> 01:04:08,880 Je hebt gewonnen. 511 01:04:10,535 --> 01:04:11,802 OK. 512 01:04:12,295 --> 01:04:13,292 Dus? 513 01:04:13,886 --> 01:04:15,515 Ons vliegtuig stortte neer in de vallei. 514 01:04:16,493 --> 01:04:17,821 Wij hebben het overleefd. 515 01:04:19,980 --> 01:04:21,983 Kunt u ons helpen? praten met de beschaving. 516 01:04:21,984 --> 01:04:25,286 De beschaving komt op tijd loop vanaf hier. 517 01:04:25,287 --> 01:04:27,970 Dit is een oase. 518 01:04:28,942 --> 01:04:30,858 Jullie twee kunnen hier blijven. 519 01:04:31,540 --> 01:04:32,677 Bedankt. 520 01:04:37,019 --> 01:04:40,599 - Wie is de mooie dame? - Een vriend. 521 01:04:47,022 --> 01:04:48,829 Een goede vriend, hè? 522 01:04:49,635 --> 01:04:51,429 Dit zijn mijn zaken. 523 01:04:51,430 --> 01:04:54,366 Hé China! Kijk wat ik heb gevonden! 524 01:05:03,845 --> 01:05:05,193 China is teruggekeerd! 525 01:05:07,378 --> 01:05:10,150 Hey China, ik zie dat je meer hebt gevonden Waar ik naar op zoek was. 526 01:05:10,151 --> 01:05:13,876 - Je kunt ja zeggen. - En mooi van boven. 527 01:05:13,877 --> 01:05:16,448 Welkom bij Groene Helvallei. 528 01:05:19,801 --> 01:05:21,795 Dit is het type Van dingen die ik leuk vind. 529 01:05:27,203 --> 01:05:30,538 - Is alles hier goed? - Ja, baas, oké. 530 01:05:31,801 --> 01:05:33,597 Oké, zet de gevangenen in de kooi. 531 01:05:33,598 --> 01:05:36,330 - Dat zullen we doen. - Een paar dagen zonder water en voedsel. 532 01:05:36,631 --> 01:05:38,300 Dat zal ze leren. 533 01:05:39,911 --> 01:05:41,415 Ga naar boven. 534 01:05:47,315 --> 01:05:49,615 Nu ze ontsnappen niet meer. 535 01:05:51,722 --> 01:05:55,068 Nu wil ik dat Voel je thuis. 536 01:05:55,069 --> 01:05:56,857 Jullie zijn mijn gasten. 537 01:05:56,858 --> 01:05:58,696 De meisjes Ze hebben kleding nodig. 538 01:05:58,697 --> 01:06:00,508 Kleding, maar... 539 01:06:01,009 --> 01:06:02,313 Nou ik... 540 01:06:04,079 --> 01:06:06,329 Ik hou van wat Ze dragen. 541 01:06:09,009 --> 01:06:10,902 Met dank aan Indiërs die Wij hebben het eerder gevonden. 542 01:06:14,871 --> 01:06:17,440 Maar het is gewoon een kwestie van inzet. 543 01:06:18,331 --> 01:06:21,450 Je begrijpt het niet mijn standpunt. 544 01:06:22,133 --> 01:06:25,907 Het jungleleven kan dat erg saai en eentonig zijn. 545 01:06:26,714 --> 01:06:31,600 Dus in dit soort situaties Je moet ergens voordeel uit halen. 546 01:06:31,601 --> 01:06:33,922 Dat zijn wij niet van plan blijf hier lang. 547 01:06:33,923 --> 01:06:36,242 Je zult er nooit levend uitkomen. 548 01:06:36,243 --> 01:06:39,889 onvoorwaardelijk om hier weg te komen een paar weken als het droger is. 549 01:06:40,667 --> 01:06:43,252 U zult genieten van het verblijf, Ontspan. 550 01:06:44,490 --> 01:06:48,563 Ik ben er zeker van dat we dat zullen doen manieren vinden om samen tijd door te brengen. 551 01:06:48,564 --> 01:06:51,264 Natuurlijk, als je wilt. 552 01:06:51,544 --> 01:06:56,547 We werken hard in de mijnen en we verdienen het om af en toe plezier te hebben. 553 01:06:57,733 --> 01:06:58,888 Wat is de mijn? 554 01:06:58,889 --> 01:07:01,042 Van edelstenen. 555 01:07:04,151 --> 01:07:06,501 Kevin! 556 01:07:15,090 --> 01:07:17,594 Haal je handen van haar af, Mayara. Ze is van mij, niet van jou. 557 01:07:38,017 --> 01:07:40,984 Snel, laten we gaan. Beweeg, luie mensen. 558 01:07:40,985 --> 01:07:44,332 Iedereen eruit. Iedereen eruit. 559 01:07:44,333 --> 01:07:46,417 Verplaats het! Verplaats het! 560 01:07:46,804 --> 01:07:50,941 Kom op, bescherm jezelf. Verplaats het! 561 01:07:54,532 --> 01:07:55,721 Klaar? 562 01:07:55,722 --> 01:07:57,276 Oké, ga. 563 01:08:01,357 --> 01:08:03,010 Kevin?! Kevin! 564 01:08:03,246 --> 01:08:06,147 - Gaat het? - Ja, het gaat goed. 565 01:08:13,004 --> 01:08:14,866 Bespaar je energie. 566 01:08:17,272 --> 01:08:19,769 De enige manier om te gaan � als ik het toelaat. 567 01:08:19,770 --> 01:08:21,258 Dat is wat jij denkt. 568 01:08:21,259 --> 01:08:24,509 Je bent een dikke machiavellist walgelijke klootzak. 569 01:08:27,359 --> 01:08:29,016 Ik denk dat je dorst hebt. 570 01:08:38,634 --> 01:08:40,247 Hier, neem een ​​slokje. 571 01:08:41,648 --> 01:08:43,530 Zo niet, dan zal dat zo zijn daarna dorst. 572 01:08:49,117 --> 01:08:51,537 De keuze is aan jou. Je kunt in de mijn gaan werken. 573 01:08:52,152 --> 01:08:54,835 Of je kunt hier blijven varkensvoer worden. 574 01:08:55,276 --> 01:08:56,639 Jij klootzak. 575 01:09:00,924 --> 01:09:02,813 De meisjes zijn erg mooi. 576 01:09:03,114 --> 01:09:06,802 Ik weet het zeker zal de situatie uiteindelijk accepteren. 577 01:09:07,581 --> 01:09:11,964 - Hoe lang zullen we wachten? "Nou, dat zal een probleem zijn, denk ik." 578 01:09:11,999 --> 01:09:17,359 Omdat een mijn het zo goed doet, doen ze dat zou minder dan een maand duren. 579 01:09:18,935 --> 01:09:21,419 Ik kan je dus niet zomaar laten gaan. 580 01:09:21,670 --> 01:09:23,143 Laat het tenminste de meisjes gaan. 581 01:09:23,144 --> 01:09:26,376 Als ik dat doe, zal mij waarschijnlijk vermoorden. 582 01:09:28,916 --> 01:09:30,703 Dit zal niet gebeuren op geen enkele manier. 583 01:09:31,642 --> 01:09:34,567 Trouwens, dat doen ze niet alleen in de jungle zou overleven. 584 01:09:35,615 --> 01:09:38,069 En ik bewaar ze het liefst voor sluiten voor persoonlijk plezier. 585 01:09:39,531 --> 01:09:42,239 Het is zoals je al eerder zei. Ik ben een klootzak. 586 01:09:48,812 --> 01:09:50,533 Let op je mond. 587 01:09:51,061 --> 01:09:54,127 Noem mij een klootzak nog een keer en je bent dood. 588 01:09:54,436 --> 01:09:55,723 Begrepen?! 589 01:10:15,215 --> 01:10:16,323 Hoi lieverd. 590 01:10:29,621 --> 01:10:31,599 Je hebt geen idee Wat ben ik jaloers op je. 591 01:10:33,818 --> 01:10:36,380 Vanwege wat de baas zal met je doen, schat. 592 01:10:37,117 --> 01:10:41,207 Je kunt het je niet voorstellen Prachtige dingen die hij gaat doen. 593 01:10:42,352 --> 01:10:45,873 En na morgen wanneer hij wordt je moe... 594 01:10:45,874 --> 01:10:49,546 U wordt eigendom van hele kamp en ze zullen ontploffen. 595 01:10:49,547 --> 01:10:51,047 En dat is nog maar het begin. 596 01:10:51,048 --> 01:10:56,862 Daarna ga je bidden om naar het bedje van kleine Mayara te gaan. 597 01:10:57,068 --> 01:10:59,273 En je gaat nieuwe dingen leren. 598 01:11:03,118 --> 01:11:05,269 Wanneer heb je wat wil je? 599 01:11:06,050 --> 01:11:07,632 Nu jij uit China... 600 01:11:07,933 --> 01:11:12,170 En totdat hij je beu wordt. Ik heb plezier met Belinda. 601 01:11:12,982 --> 01:11:14,715 Laat haar met rust. Houd op haar lastig te vallen. 602 01:11:16,942 --> 01:11:19,253 China zei dat ik haar mocht hebben, blijf erbuiten. 603 01:11:19,254 --> 01:11:22,788 Jij trut, haal je handen van haar af. Laat haar met rust. 604 01:11:25,662 --> 01:11:27,516 Luister, Jouw stomme meisje. 605 01:11:28,297 --> 01:11:30,864 Als je het probeert binnenkort iets proberen. 606 01:11:30,899 --> 01:11:32,409 Ik hou niet van van inmenging. 607 01:11:36,650 --> 01:11:40,527 Als je goed voor me bent, Belinda, ik kan je hier weghalen. 608 01:11:42,570 --> 01:11:44,196 Wil je het? 609 01:11:48,644 --> 01:11:50,374 Rechts. Ik zal je helpen. 610 01:11:57,984 --> 01:11:59,728 Alleen Doe wat ik wil. 611 01:12:03,415 --> 01:12:05,044 Ontspan en geniet. 612 01:13:27,852 --> 01:13:28,863 Beweeg jezelf. 613 01:13:30,821 --> 01:13:31,876 Beweeg jezelf. 614 01:13:34,288 --> 01:13:35,508 Kom op. 615 01:13:48,941 --> 01:13:51,541 China, hier Camargo. Hoor je mij? Aandelenbeurs. 616 01:13:51,542 --> 01:13:53,819 - Luid en duidelijk. - Ik zal er morgen zijn. 617 01:13:49,770 --> 01:13:57,350 Oké, Camargo. Ik zal klaar zijn met laden. 618 01:13:57,551 --> 01:14:01,179 Wij hebben een geweldige week gehad, Wij produceren prachtige stenen. 619 01:14:01,380 --> 01:14:03,262 De beste die we ooit hebben gehad. 620 01:14:03,263 --> 01:14:06,831 Neem trouwens meer sigaretten mee en tabak dan vorige week. 621 01:14:06,832 --> 01:14:08,799 En een paar flessen Brandewijn zou geen pijn doen. 622 01:14:08,800 --> 01:14:10,773 Ik denk dat dat het is. Zie je morgen. 623 01:14:10,774 --> 01:14:12,242 Bij�, China. Uitwisselen, ik hang op. 624 01:14:15,159 --> 01:14:18,579 De helikopter komt morgen met de spullen. 625 01:14:20,424 --> 01:14:24,032 Ik hoop dat hij het zich herinnert waar te landen. 626 01:14:27,674 --> 01:14:28,805 Klaar? 627 01:14:30,210 --> 01:14:31,286 Rechts. 628 01:14:33,145 --> 01:14:35,593 Hij is aan het eten. Ik zal je niet zien. 629 01:14:36,726 --> 01:14:37,796 Loop! 630 01:14:39,037 --> 01:14:40,469 Belinda, pas op! 631 01:14:45,102 --> 01:14:45,963 Belinda! 632 01:14:48,437 --> 01:14:49,381 Belinda! 633 01:14:59,948 --> 01:15:00,964 Belinda! 634 01:15:02,418 --> 01:15:03,637 Klootzak! 635 01:15:21,211 --> 01:15:22,962 Kevin! Kevin! 636 01:15:27,326 --> 01:15:29,320 Nee! Nee! 637 01:15:30,637 --> 01:15:33,513 China! Ik zal je vermoorden!! 638 01:15:37,042 --> 01:15:39,427 Nu zal dit uren duren. 639 01:15:47,110 --> 01:15:51,804 Oké lieverd. Het plezier zal beginnen. 640 01:16:22,217 --> 01:16:25,276 Oké slet. � nu. 641 01:18:49,634 --> 01:18:50,978 De bastaard ontsnapte. 642 01:18:51,887 --> 01:18:53,253 Zet het meisje in de kooi. 643 01:18:54,580 --> 01:18:57,040 Breng dat nu klootzak terug. 644 01:18:57,041 --> 01:19:00,370 Ik wil hem levend. Gaan! Verplaats het! 645 01:19:01,131 --> 01:19:02,407 Waar wacht je op? 646 01:19:03,859 --> 01:19:06,129 Je vriend is weggelopen en liet je dierbaar achter. 647 01:19:06,130 --> 01:19:08,681 Waarom jij liep neukend rond. 648 01:19:11,748 --> 01:19:13,182 Kom op, beweeg! 649 01:19:34,655 --> 01:19:36,598 Zoek je mij, China? 650 01:19:37,489 --> 01:19:40,077 Wat maakt het uit! Kom op, idioot! 651 01:19:40,078 --> 01:19:41,114 Ik zal je vermoorden. 652 01:19:41,950 --> 01:19:44,829 Dwaas dwaas! Ik heb een pistool, Je hebt geen enkele kans. 653 01:19:46,451 --> 01:19:48,024 Dat is wat jij denkt. 654 01:19:50,288 --> 01:19:52,404 Je hebt zes kansen, China! 655 01:19:53,814 --> 01:19:55,395 Kom op, schiet! 656 01:20:05,433 --> 01:20:07,504 Het waren er twee, China! 657 01:20:25,537 --> 01:20:27,934 Je kunt beter dan dat, niet eens in de buurt. 658 01:20:31,255 --> 01:20:33,365 Eén minder, China! 659 01:20:55,351 --> 01:20:56,657 Pas op, Kevin! 660 01:21:04,772 --> 01:21:06,189 China! 661 01:21:07,888 --> 01:21:09,913 Je hebt nog maar één kans. 662 01:21:11,571 --> 01:21:13,957 Deze keer kun je het maar beter goed doen, of is dood. 663 01:21:13,958 --> 01:21:18,447 Tenzij u een Je hebt Kevin in de steek gelaten. 664 01:21:18,482 --> 01:21:20,093 Probeer het vanaf hier, klootzak. 665 01:21:39,762 --> 01:21:41,908 Kom op, China. Je moet kiezen. 666 01:21:45,928 --> 01:21:47,740 De slang of ik. 667 01:21:50,392 --> 01:21:52,765 Kom op, China, wie zal het zijn?! 668 01:22:15,660 --> 01:22:17,373 Snel, Kevin, Zet mij neer. 669 01:22:19,631 --> 01:22:20,707 Kevin?! 670 01:22:21,401 --> 01:22:22,597 Haal mij hier weg. 671 01:22:25,458 --> 01:22:26,811 Kevin, laat mij er snel uit! 672 01:22:37,460 --> 01:22:39,170 Kevin? Waarom Zet je mij niet neer? 673 01:22:40,099 --> 01:22:41,622 Alsjeblieft, Kevin, haal mij hier weg. 674 01:22:52,411 --> 01:22:54,242 � dit jongens, Je bent vrij. 675 01:22:54,243 --> 01:22:56,339 Kom op, wat ben jij doen het hier nog steeds. 676 01:22:57,359 --> 01:22:58,497 Ga, ga! 677 01:23:00,032 --> 01:23:02,806 Jij ook, ga weg. Gaan! 678 01:23:06,895 --> 01:23:08,274 Kevin, wat is er aan de hand? 679 01:23:08,788 --> 01:23:11,812 Jij klootzak, wacht alleen ik legde mijn handen op jou. 680 01:23:11,813 --> 01:23:13,902 Jij betaalt mij ervoor. Laat me in de steek! 681 01:23:13,903 --> 01:23:16,079 Dit is de beste plaats om de show te zien. 682 01:23:17,754 --> 01:23:19,784 De slaven! Ze zijn ontsnapt! 683 01:23:31,772 --> 01:23:33,979 Laten we teruggaan naar het kamp om te zien wat er gebeurde. 684 01:23:37,407 --> 01:23:42,745 Je bent een chauvinistisch varken ondraaglijk, wist je dat?! 685 01:23:44,951 --> 01:23:49,051 Jij bent het soort man dat je denkt wat een vrouw is voor het bed en de keuken. 686 01:23:49,052 --> 01:23:50,535 Kevin, kijk! 687 01:23:51,633 --> 01:23:53,649 Ze hebben de baas vermoord. Het was de Amerikaan! 688 01:23:53,650 --> 01:23:56,677 Het meisje is er nog steeds. Schiet haar neer. 689 01:23:59,508 --> 01:24:02,041 Kom op, jij chauvinistische varken, ze maken geen grapje! 690 01:24:13,486 --> 01:24:15,257 Jij bent zo grappig, hè? 691 01:24:15,258 --> 01:24:18,607 Jij klootzak! Ik ging bijna dood door jou. 692 01:24:27,540 --> 01:24:30,378 Ben je nog steeds boos op mij? Kom op, geef me een kus. 693 01:24:44,822 --> 01:24:46,511 Denk je dat je dat kunt hem ons laten helpen? 694 01:24:46,512 --> 01:24:48,358 Ik denk dat ik het beter kan. 695 01:24:54,471 --> 01:24:56,059 Mijn God, wat is er gebeurd? 696 01:24:57,738 --> 01:25:00,173 China! China! 697 01:25:12,124 --> 01:25:13,464 Jezus Christus! 698 01:25:16,439 --> 01:25:17,560 Maar welke dag...?! 699 01:25:17,561 --> 01:25:20,033 Hé, kom hier terug! 700 01:25:20,328 --> 01:25:21,657 Wat denk je wat ben je aan het doen? 701 01:25:22,093 --> 01:25:23,657 Kom hier terug, jij klootzak. 702 01:25:23,658 --> 01:25:27,086 Hé, laat me hier niet achter. 703 01:25:28,057 --> 01:25:31,717 Ik zie je op de volgende reis. Met de politie. 704 01:25:33,762 --> 01:25:35,297 Bastaard! 705 01:25:44,155 --> 01:25:46,466 Weet je zeker dat je het weet vlieg dit, Kevin? 706 01:25:46,467 --> 01:25:48,468 Nee maar ik leer snel. 707 01:25:49,049 --> 01:25:50,491 O God, Ik ben ziek. 708 01:25:51,431 --> 01:25:54,063 Open die doos en Misschien voel je je beter. 709 01:26:02,612 --> 01:26:04,989 Kevin, ze zijn zo mooi. 710 01:26:06,539 --> 01:26:07,964 Een beetje herinnering. 711 01:26:08,448 --> 01:26:11,213 Ik moest ze meenemen omdat China heeft er veel op aangedrongen. 712 01:26:11,248 --> 01:26:14,397 En ik weet dat hij vreselijk zou zijn beledigd als ik weigerde. 713 01:26:19,543 --> 01:26:21,826 Ik begin het te krijgen verliefd op jou Kevin. 714 01:26:22,751 --> 01:26:23,818 Stop. 715 01:26:24,427 --> 01:26:26,010 Of ik ga het geloven. 716 01:26:31,466 --> 01:26:32,484 Kevin! 717 01:26:32,685 --> 01:26:35,018 Genieten van het prachtige uitzicht van deze reis. 718 01:26:45,726 --> 01:26:48,522 Kevin, kun je het proberen? recht houden? 719 01:26:48,523 --> 01:26:50,339 Ik vlieg in een rechte lijn. 720 01:26:50,340 --> 01:26:52,734 Nee, dat is het niet. Het is zigzaggend. 721 01:26:52,735 --> 01:26:55,784 - Maar dit is een Braziliaanse helikopter. - Wat betekent dat? 722 01:26:55,785 --> 01:26:57,601 Je moet het ritme voelen. 723 01:27:48,859 --> 01:27:53,859 Ondertitels: Zesde. 724 01:27:54,305 --> 01:28:00,606 Draag bij door een VIP-gebruiker te worden en verwijder alle advertenties van www.OpenSubtitles.org